Návrat na detail prednášky / Stiahnuť prednášku / Trnavská univerzita / Pedagogická fakulta / LExikologis

lexikologia 2 prednaska (lexikologia__2502.doc)

Besonderheiten der Suffigierung

A, von einem Wortstamm werden verschiedenen Ableitungen gebildet z.B: eigenheit, eigentum, eigenschaft

B, Neue Wörter entstehen auch von Präfigierung und Suffigierung  z.B: Präfig.- klägen-beklägen

                                                                                                                   Suffi.- verrühigen

Inhaltliche unterscheidung der Suffixe:

1. In-und-heit  - Freundin, Lehlerin, Kindheit, Freiheit

2. schaft- Freundschaft

3. isch- Kindisch, Türkisch, ( Bezehung der Herkunft )

4. Neue Suffixe – ig – keit – durch zweier  Suffixe

Falsche interpretazion – Suf. Er- Künstler

Inplizite Ableitung:

- die Bildung oder Ableitung in Wort ihnere

A, durch Ablaut – binden – band

B, durch konsonantveränderung – Stimmlosen Reibeleute

                                                      Stimhaften

d – t – schneiden -  geschnitten

s – r – meist – mehr

Wortbildung durch umbildung

Umbildung – überführung ein Wort in eine andere Wortart ohne lautliche veränderung ohne bedeutungs veränderung unterscheiden drei bekanntesten Formen:

1. Substantivierung- das alle Wortarten können Substantiv werden

A, durch eines Artikelworts – schwimmen – Das Schwimmen

                                               jung– Der Jung

                                               blau – Das Blau

b, am haufigsten Verben – Verben Substantivieren     denken – Das Denken

- andere Formen – e – Suffixe – singen – Das Gesinge

ei– singerei

Ø – Laufen – Der LAuf

       Tanzen – Der Tanz

endung– ung – meine – meinung

                         Prüfen – Prüfung

Inhaltliche unterscheidung:

Fragen- die Frage, Das Gefräge, Fragerei

- bei der Substantivierung vor Verben können auch zusammensetzungen Entstehen

Das ist vorallen in der Fachsprache oder Durchkoppulen

- diese unbildung können auch einer Bedeutungs veränderung führen ( in einzelfallen z.B: braun – der Braune

dunkel -das Dunkle  

2. Verbalisierung

- auch Verben entstehen durch Wortartenwechseln Substantive und Adjektive werden zu Verben

A, Komparation Verben- pilger- pilgern

                                            Ereinigsverben- hägel-hägeln

                                            Ornativeverben-kachel-kacheln

                                            Faktitiveverben- trocken-trocknen

                                            Durativeverben-  trinken- tränken

                                            Kausativeverben- trinken- tränken

                                            Iterativenverben- wiederholungs Verben – tropfe- tropfen

3. Adjektivisierung

- Substantiven werden in Adjektiv umgewandelt  - angst- ängst

- heufig ist dieser  Überführungen von Substantiv in Adjektiv vorallen in den jungen Sprache. ( das ist spitze, klasse )

-vor allen werden Partizipien wie Adjektiv gebraucht ( das Haus ist gebraut – das gebraute Haus )

Vorbildung durch Kürzung

Neben der Wortbildung durch Erweiterung können auch neue Wörter durch Kürzung gebildet werden. Besnders in den letzten Jahren immer häufiger gibt es Verständniss schwiriegkeit Verständlich sind und werden benutzt.

CDU- Christlich Demokratisch Union

EG- Euröpeische Gemeinschaft

PKW-

UNI- Universität

Verständnisschwierigkeiten

HUK-

RAA-

Kürzunghaben die gleiche Bedeutung wie das Ausgangswort, sie werden aus gründen der  Ökonomie gebildet.

Kürzwöter – bei

WORTBILDUNG DER KÜRZUNG

KURZWÖRTER:

bei Kurzwörter wird ein Teil des ursprünglichen Wortes als Bezeichnung verwendet – Abi- Abitur, Uni- Universität

Neubildungen  - Assi- Assistent, Demo- Demonstration

Kurzwörter gehören nicht zur Standartnorm.

Abkürzungswörter:

1. Buchstabenwörter (PKW, USA)
2. Silbenwörter (Persil = Perborat+Silikat )
3. Wortgruppen (Bioladen – biologische Laden)
4. Schreibsymbole (allg. - allgemein)

Wortkreuzung – entstehen, wenn aus 2 verschiedenen Wörtern jeweils ein Teil weggelassen ist und der Rest zusammengesetzt wird. Meist sind es Wortbildungen voller Ironie und Sprachwitz zB. Kurlaub (Kur+Urlaub)

Wortkurtzung- entstehen, wenn aus zwei verschiedenen Wörtern jeweils ein Teil weggelassen ist und der rest Zusammengesetzt wird. Meist sind es Wortbildungen voller Kronie und Sprachwitzt .

Wortbildung durch Terminologisierung

In der Fachsprachen von Wissenschaft, Tachnik und Terminus , Termini sind Fachwörter die Begriffe oder Sachwerhalte ..................... die in einem bestimmten Wissenschaft, Tachnik oder Politikbereich gültigkeit haben. Dabei gibt es zwei möglichkeiten:

Einmal Neologismen- also vorher nicht bekannte Wörter, zum zweiten bekannten Wörter oder Worterzusammensetzungen der Gemeinsprache, die mit einer besonderen Bedeutung verschen werden. Dieser zweiten Vorgang nennen die Terminologisierung.

Neologismen: Lexem, Bicquerel

Terminologisierung: Kopf ( Technik )

                                    Lösung ( chemie )

ZSAMMENSETZUNG (KOMPOSITION)

Durch Zusammensetzung werden zusammengesetzte Wörter – Komposita gebildet. Ein Kompositum – 2,3 oder mehrgliedrig. Wortart und Genus des Kompositums werden:

1. von zweiten oder letzten Glied bestimmt – Grundwort,
2. der erste vordere Teil – Bestimmungswort zB. Dachfenster

Arten der Zusammensetzung:

Zusammensetzungen lassen sich:

1. historisch – formal (syntaktisch)
2. inhaltlich (semantisch) klasifizieren.

a) historisch – formal (syntaktisch):

- Juxtaposition – ältere, eigentliche Zusammensetzungen ohne Fugaelement (Haustür)

- Kasuskompositum – jüngere, mit Flexion (Hünerhof)

b) inhaltlich (semantisch):

- Kopulativkompositum (Addition)

- Determinativkompositum

- das verdunkelte Kompositum

- das Verstärkungskompositum

1. Das Kopulativkompositium auch Additionswort oder Reihenwort genannt, ist eine Worteinheit, deren einzelne glieder gleichgeordnet sind Hemdlose – es kann deshalb nicht zwischen GW und BW unterscheiden werden.Theoretisch lässt sich die abfolge der Glieder umkehren abernicht immer bei den zahlen (488), bei Farbenungenschwarzgold.

Bei dem Beispiel- Scheankwand wird der Übergang zu der zweitengruppe, den Determinativkomposita deutlich, zwar ist eine Schrankwand sowohl Schrank als auch Wandaber die Umkehrung beider. Glieder macht den Unterschieden zu dem wirklichen Kopulativkompositum RAdiowecker bereits deutlich Wandschrank iste in an der Wandbefestiger Schrank und keine Wand.

2. Das Determinativkomposita sind linksverzweigt oder rechtsverzweigt, manchmal auch links–, rechts-verzweigt, also vom Kern aus nach beiden Seiten expandierend:

- linksverzweigt: Schreib-tisch-sessel

- rechtsverzweigt: Seiden-lampen-schirm

- links–, rechts-verzweigt: Leicht-metal-bau-gerust

In den Fachsprachen gibt es die Tendenz zu Mammutbildungen, also Determinativkomposita mit 2 oder auch mehr Gliedern: Wiederaufbereitigungsanlagemassendemonstration, Arbeitsforderungsgesetznovellierung

Eine Untergruppe der Determinativkompositum sind die exozentrischen Komposita, auch Possesivkomposita oder . Bahuvrihi – Bildungen.. – viel Reis habend gennant. Hier bei exozentrischen Komposita ist nicht das Bestimmungswort, das die Bedeutung des Grundwort determiniert oder spezifiziert.

Hier wird eine völlig neue bedeutung geschaffen. Das neue Wort hat nichts mit den Bedeutungen der einzelnen flieder des Kompositum zu dem, es handelt sich um eine übertsagene häufig Metaphorische Bedeutung. ( Spatzenhier dummer Mensch).Ein ähnliches Phänomen ist bei den Zusammenrückungen zu beobachten,es handelt sich dabei um die Aneinanderreihung vom mehreren Wörtern unter Beibehaltungend die Bedeutung ist neu z.B. Taugenichts, Handwoll, infolge....

2. Das verdunkelt Kompositum

1. Bei diesem kompositum ist nicht erkennbar, dass es sich um ein kompositum handelt, Der .... liegt darin, dass ein kleid des Kompositum heute als selbständiges, Wort nicht mehr existiert. Z.B. Bräutigem –

3. In der gesprochenen Sprache wird immer häufiger eine Form der Zusammensetzung gebraucht bei der durch Aneinderreihung neu Wörter entstehend, besonders Adjektiv – mia – miau

Zusammensetzung Bindstrich

A, Durchkoppelungsbindestrich – Martin-luther-Universität

B,Erläuterungsbindestrich – tee- Ernte

Fugenelement – signalisiert die Nahstelle zwischen den Gliedern der Komposition bei mehr als 2 Gliedern die Hauptfuge: Wiederaufbereitung –s- anlage

Ursprünglich war nur die Genitivendung Maskulinum.

Neutrum im Singular – es als Kompositionsfuge gebräuchlich, heute sind auch andere Genitivendungen –en, sowie –e moeglich:

3. s         – e Halbtagstätigkeit
4. es         – r Tagesbeginn
5. en        – e Bärentatze
6. er         – e Hünerhaltung
7. e        – e Hundesteuer
8. s         – e Leistungsprämie

Wichtig ist damit die lexikalische Funktion kompositionsfuge: sie signalisiert dem Hörer bzw. Leser die Haupttrennstellt im zusammengeetzt Wort. Bei der Silbentrennung bleibt die Kompositionsfuge immer beim vorangehenden Wortteil  also z.B. Leistungsprämie – es gibt Bedeutungsdifferenz mit FE:

Landmann - Bauer

Landsmann – aus der selben Gegend stammend

Wortbildung durch Zusammenbildung befindet sich auf der Grenze zwischen Zusammensetzung und Ableitung, dabei handelt es sich um neue Worteinheiten, die nur syntaktisch zusammen gehören – kein Kompositum. Das letzte Glied kann nicht allein stehen zB.

Die Rückbildung – das ist eine Wortbildung, bei deren durch Weggelassen eines Suffixes ein neues Wort entsteht zB. Blutgier – Blutgierigkeit, bei Adjektiven gilt man Suffix –ig zB.

Zu den Tendenzen der Wortbildung der Gegenwart.

Die neue Wörter entstehen:

A, aus Subjekt und Objekt gründen ( Subjekt Presse, Beletristik) Objekt neue Gegenstände, Begriffe, Sachverhalt  Blinker

B, aus soziele Gründe- die  alten Wörter sind abgenützt

2. Die immotivierte Wörter werden mit motivierte ersätzt: Frühling, Frühjahr
3. C, aus individuelle ........... nach versuch bestimmte Sachverhalt  zu decken, deshalb nimmt ein anderes Wort der Stoff Rauschgifft
4. Für die NB ist typisch Univerbierung = WG-WE ( Wortgruppen werden zu Worteinheit )
5. In der Sprachgeschichte des Späten Althochdeutschen und mittelalthochdeutschen Periode werden Einzewörter aus dem Satzzusammenhang herausgenommen, entstehen zweigliedrige Wörter z.B. Aben dstern- Abendstern  , Hand werk – Handwerk
6. Die,die aus der syntaktische Verbindung von GE + Substantiv entstehen sind unechte K.
7. Später entstehen drei – gliedrige
8. Im 16 un 17. Jahrhundert werden selbständige Wörter Zusammengerückt, auch ohne die voraussetzung des syntaktische zusammenhang.
9. 3 möglichkeiten zu beobachten:
10. A, stehen nebeneinander
11. B, mit Bindestrich
12. C, zusammenschreibung
13. In 18 und 19. Jhr. Bauten sich die 3-4- gliedrige Komposita und diese wurden im 20 jhr. 5-6 gliedrige. Es gibt viele zusammensetzungen, sie entstehen aus verschiedenen Gründe.

Sie entstehen aus vesrschiedenen Gruende:

1. Benennungbedarf (in allen Bereichen des modernen Lebens)
2. Streben nach sprachlichen Differenzierung in vielen  Sach- und Fachbereichen
3. Streben nach Verdeutlichung solcher Wörter (Dienstleistung)
4. Streben nach sprachliche Ökonomie (Heimarbeit)
5. stylistische Gründe

- anderseits sind auch Tendenzen zur Abkürzungen, es können nicht alle Wortgruppen durch Worteinheiten ersetzt werden. Zusammensetzung nicht durchsetzen kann (zB. Recht auf Arbeit).

Internationalisierung die Entwicklung der Ökonomiekultur und die Politik  umstände in der Welt verursachen, das die neue Wörter ausander Ländern übernehmen werden, diese wörter sind internationalverwendbar, die wichtigste Endungen sind:

14. Ieren ( reparieren )
15. -ist- Terorist
16. - tion Generation
17. -s- Kinos